Server Off during 9th-12th Mar


As informed by Estates Office, the electricity in Meng Wah Complex, HKU will be suspended during the weekend for transformer maintenance. To prevent from data lost, the CACLER server will be shut down during 9 Mar 2018 (Fri) – 12 Mar 2018 (Mon). Please be noted that services including the mobile app mLang HKU, and admin webpages of mLang and this website will be suspended from 9 Mar 2018 (Fri) 0800 – 12 Mar 2018 (Mon) 1700.


物業處通報,香港大學明華綜合樓將於週末暫停電力供應以進行變壓器維修。為防止數據失,中文教育研究中心的伺服器201839日(星期五)至2018312日(星期一)期間暫停運作因此,本計劃的動應用程式mLang HKUmLang的管理網頁以及網站將於2018年3月9日(星期五)早上8時 至 2018年3月12日(星期一)下午5時暫停服務,敬請注意