《阅览英华：文言经典语言和篇章的学与教》以文言经典作品的教学内容知识为重心，探讨中学文言经典作品教学的理论原则与实践方法。

本书首先讨论文言作品教学的四项学习内容，包括：第一章针对文白的关键差异，发展了「对译」的观念与方法，帮助教师指导学生学习文言的词汇与句构等语言特征；第二章从语言进而篇章，藉戏剧教学探讨文言作品内容与情境的理解与体会；第三章以说话教学为例，探讨如何从阅读教学发展到其他语文能力的教学；第四章从语文能力延伸到中华文化，作为文言经典作品教学内容知识的归趋。然后在第五、六两章展示了经过实践并具成效的设计，讨论如何在课堂里实现以上四个环节的文言经典作品学与教。最后一章以近体诗为焦点，探讨诗歌这种文言经典作品体裁在文言教学中的关键学习内容特征。

本书为文言经典作品的课程和教学提出了验证为本的理论架构与实践经验，适合中文教师、语文教育工作者以及对文言教学有兴趣的人士阅读。同系列还有《阅我深意：文言作品学与教的理论与实践》(Link~Link~)，从学习与动机的角度探讨文言作品的学与教，兼而读之，相得益彰。

订阅请浏览香港大学出版社网页 (https://hkupress.hku.hk/https://hkupress.hku.hk/)。